Gospodarkę rybacką na zasadach określonych w umowie prowadzi się na następujących odcinkach rzek granicznych:   1. Odcinek rzeki Dunajec stanowiący granicę Państw od miejscowości Sromowce Wyżne       (od miejscowości Lysá nad Dunajcem) do ujścia Macelowego Potoku w miejscowości Sromowce Niżne       (do ujścia potoku Leśnickiego w miejscowości Leśnica ),   2. Odcinek rzeki Poprad stanowiący granicę Państw od ujścia potoku Smereczek       (od ujścia Smereczny Potok w miejscowości Ruska Vola nad Popradem) do granicy administracyjnej       miasta Muszyna (do ujścia potoku Kurcin),   3. Odcinek rzeki Poprad stanowiący granicę Państw od miejscowości Milik granica Rezerwatu Krajobrazowego       „Obrożyska“ (od ujścia potoku Milickiego przy miejscowości Legnava) do ujścia potoku Łomniczanka       w miejscowości Piwniczna (do miejscowości Mnisek nad Popradem),   4. Odcinek zbiornika wodnego Orawska Zapora, od ujścia potoku Krivan do ujścia potoku Chyżnik.   5. Odcinek potoku Smereczek (Smerecny Potok) stanowiący granicę Państw od miejscowości Obrucne       do jego ujścia do rzeki Poprad w miejscowości Leluchów (Ruska Vola nad Popradem).

Połów ryb w rzekach granicznych i części granicznej zbiornika wodnego Oravska Zapora dozwolony jest w poszczególnych miesiącach, wyłącznie w następujących godzinach:

- w styczniu, lutym - w marcu, kwietniu - w maju, czerwcu, lipcu i sierpniu - we wrześniu, październiku - w listopadzie i grudniu

- w godzinach od 7.00 do 17.00 - w godzinach od 5.00 do 20.00 - w godzinach od 4.00 do 22.00 - w godzinach od 5.00 do 21.00 - w godzinach od 6.00 do 18.00

Nie wolno łowić ryb: 1) w komorach śluz, 2) w pobliżu zapór i śluz w odległości mniejszej niż 100 m od tamy lub grobli,     oraz w tej samej odległości od obiektów elektrowni wodnych, śluz, jazów, stawideł,     urządzeń nawigacyjnych i innych budowli wodnych, także podczas budowy tych obiektów, 3) z mostów drogowych i kolejowych, kładek i innych urządzeń nad wodami granicznymi     oraz na przejściach granicznych

Następujące wymienione gatunki ryb, występujące w rzekach granicznych, Dunajec, Poprad oraz zbiorniku wodnym Orawska Zapora podlegają ochronie w następujących okresach:

1)    Głowacica (Hucho hucho L.) 2)    Lipień (Thymallus thymallus L.) 3)    Pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss Walb.) 4)    Pstrąg potokowy (Salmo trutta m. Fario L.) 5)    Pstrąg źródlany (Salvelinus fontinalis) 6)    Brzana (Barbus barbus L.) 7)    Sandacz (Stizostedion lucioperca L.) 8)    Szczupak (Esox lucius L.) 9)    Boleń (Aspius aspius L.) 10)  Świnka (Chondrostoma nasus L.) 11)  Karp (Cyprinus carpio L.) 12)  Lin (Tinca tinca L.) 13)  Certa (Vimba vimba) 14)  Leszcz (Abramis brama L.) 15)  Jelec (Leuciscus leuciscus L.) 16)  Kleń (Leuciscus cephalus L.) 17)  Brzanka (Barbus peloponesius)

od 01.01. do 31.08. od 01.11. do 31.05. od 01.01. do 15.04. od 01.09. do 15.04. od 01.09. do 15.04. od 01.01. do 30.06. od 01.01. do 15.06. od 01.01. do 15.06. od 01.01. do 31.05. od 01.01. do 31.05. od 16.03. do 31.05. od 16.03. do 31.05. od 16.03. do 31.05. od 16.03. do 31.05. od 16.03. do 31.05. od 16.03. do 31.05. od 01.01. do 31.05

W rzekach Dunajec, Poprad oraz w zbiorniku wodnym Orawska Zapora zabrania się zawłaszczania złowionych ryb, które nie osiągnęły następujących długości:

1)    Głowacica (Hucho hucho L.) 2)    Lipeń (Thymallus thymallus L.) 3)    Pstrąg źródlany (Salvelinus fontinalis Mitch.) 4)    Pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss Walb.) 5)    Pstrąg potokowy (Salmo trutta m. Fario L.) 6)    Brzana (Barbus barbus L.) 7)    Sandacz (Stizostedion lucioperca L.) 8)    Szczupak (Esox lucius L.) 9)    Boleń (Aspius aspius L.) 10)  Świnka (Chondrostoma nasu L.) 11)  Karp (Cyprinus carpio L.) 12)  Lin (Tinca tinca L.) 13)  Kleń (Leuciscus cephalusL.) 14)  Certa(Vimba vimba L.) 15)  Leszcz (Abramis brama L.) 16)  Brzanka (Barbus peloponesius L.) 17)  Jelec (Leuciscus leuciscus L.)

70 cm 30 cm 25 cm 25 cm 25 cm 40 cm 45 cm 45 cm 40 cm 30 cm 35 cm 25 cm 25 cm 30 cm 25 cm 25 cm 20 cm

Długość ryby mierzy się od początku głowy do końca najdłuższego promienia płetwy ogonowej.

Osoba uprawniona do połowu ryb w rzekach granicznych może pozostawić przy połowie: 1)  trzy sztuki pstrągów potokowych, tęczowych i lipieni łącznie, w ciągu jednego dnia połowu,      czym kończy się jej połów dzienny, 2)  dwie sztuki w ciągu jednego dnia połowu gatunków ryb cennych pod względem gospodarczym      (szczupak, sum, sandacz, karp, lin) łącznie, 3)  cztery sztuki świnki, brzany , łącznie w ciągu jednego dnia połowu, 4)  pięć kilogramów pozostałych gatunków ryb łącznie w ciągu jednego dnia połowu,      czym kończy się jej połów dzienny, 5)  jedną głowacicę w ciągu jednego tygodnia.

Osoba uprawniona do połowu ryb w rzekach granicznych jest obowiązana do wpisania w swym rejestrze połowu: 1) daty i numeru obwodu rybackiego lub miejsca połowu z podaniem najbliżej położonej miejscowości,     przed rozpoczęciem połowu, 2) liczby i masy złowionych ryb, przed odejściem od wody.

1. Osoba uprawniona do połowu ryb w rzekach granicznych może używać tylko jednej wędki,     z dwiema żyłkami (przyponami) z haczkiem pojedynczym lub z jedną żyłką (przyponem)     z podwójnym lub potrójnym haczkiem, którą musi trzymać w ręku.      Przy połowie ryb na granicznym odcinku Orawskiej Zapory podczas łowienia ryb metodą gruntową     i spławikową, wędki muszą być pod stałym nadzorem właściciela. 2. W przypadku łowienia na muszkę można używać tylko sztucznych muszek,     maksymalnie dwóch na żyłce (przyponie). 3. Podczas łowienia na wędkę z kołowrotkiem metodą spinningową można używać wyłącznie przynęty sztucznej. 4. Niedopełnienie obowiązków o których mowa w ustępie 1 – 3 i w § 7 będzie uważane za połów bez zezwolenia. 5. Osoba uprawniona do połowu ryb w części granicznej zbiornika wodnego Orawska Zapora     może używać maksymalnie dwa wędziska (wędki) z których każde może być zaopatrzone tylko w dwie żyłki     z pojedynczym haczykiem. W przypadku połowu na podwójny, potrójny haczyk, na żywą lub martwą rybkę     lub jej część, można używać jedynie jednej żyłki.

1. Połów ryb w rzekach granicznych może odbywać się wyłącznie pod warunkiem przestrzegania     zasad określonych w niniejszej umowie oraz zasad ochrony ryb i innych organizmów wodnych,     wynikających z przepisów o rybactwie i ochronie przyrody, obowiązujących w danym państwie. 2. Zabrania się następujących sposobów połowu : 1) używania do połowu ryb materiałów wybuchowych, trujących lub odurzających,     wszelkiego rodzaju sprzętu kłującego, zestawu do łowienia bez wędek, podrywki,     strzelania do ryb, zabijania ich pod lodem, łowienia na sznur, przy pomocy wierszy,     ręką lub podbierakiem, 2) Używania do połowu prądu elektrycznego, łowienia pod lodem przy użyciu sztucznego światła,     używania koszy, żaków oraz różnych rodzajów sieci, używania sieci stałych do przeszkadzania     w swobodnym przepływie ryb, 3) łowienia ryb za pomocą kuli wodnej, obciążania sztucznej muszki ciężarkiem na żyłce, 4) łowienia na żywą lub martwą rybkę, 5) stosowania jako przynęty robaków, owadów i ich larw, krwi, pozostałości po odwirowaniu mleka,     jaj mrówek oraz zwierząt będących pod ochroną w ich wszystkich stadiach rozwojowych, 6) zanęcania krwią, mięsem i wszelkimi mieszankami z mięsa, robakami i larwami owadów,     pozostałościami po odwirowaniu mleka, jajami mrówek, 7) łowienia ryb zgromadzonych na gruntach, poza granicami obwodu rybackiego, zalanych     w wyniku powodzi. Zakaz ten nie dotyczy użytkownika obwodu rybackiego     jeżeli zachodzi potrzeba uratowania ryb.     Ryby pozostałe w zastoinach wody po ustąpieniu powodzi stanowią własność właściciela gruntów     pod tymi zastoinami po 30 dniach od wystąpienia powodzi, 8) łowienia w jakikolwiek sposób raków, zwierząt ziemno-wodnych i innych zwierząt wodnych

1. Połów ryb łososiowatych i lipieni w rzekach granicznych     Poprad i Dunajec dozwolony jest wyłącznie przy użyciu przynęt sztucznych. 2. Graniczny potok Smereczek stanowi obręb pomocniczy na którym połów ryb jest zabroniony.

W ochronnych obrębach rybackich połów ryb jest zabroniony, z wyjątkiem działań wykonywanych przez użytkowników tych obrębów. Zabrania się w tych obrębach zakłócania w jakikolwiek sposób tarła ryb, odhowu narybku i zimowania ryb, zwłaszcza poprzez niewłaściwy pobór wody, spuszczania zanieczyszczeń, czyszczenia koryta cieków lub dna zbiorników wodnych, oraz wycinania i niszczenia trzciny lub innych roślin.

Podmioty uprawnione do użytkowania wód granicznych zarybiają te wody proporcjonalnie do liczby odławianych ryb na podstawie wzajemnie uzgodnionych rocznych planów zarybniania.

Umawiające się strony mogą przedstawić pisemne propozycje zmian niniejszej umowy oraz sposób ich rozpatrzenia. Zmiany umowy zostaną wprowadzone w formie aneksu.

Umowa zacznie obowiązywać z dniem 1.01. 2005 r.

Stosowne organizacje wędkarskie gospodarujące na wodach granicznych rzek Dunajec i Poprad, będą na dwa dni przed przed planowanym zarybianiem informować się o terminie i miejscu zarybienia. Do zarybiania będzie zapraszana druga strona.

Umowę podpisano w Żylinie dnia 1.09.2004 i sporządzono w dwóch egzemplarzach, każdy w języku polskim i słowackim, przy czym obydwa teksty posiadają jednakową moc.